勇气(용기) 梁静茹(양정여) 노래, 가사

안녕하세요 똑똑소매입니다.

오늘은 제가 좋아하는 중국 노래 소개시켜드립니다.

양정여의 '용기'라는 노래입니다.

오래된 노래이긴 한데, 명곡이라 가끔씩 찾아 듣게 되네요.

멜로디도 빠르지 않아, 중국어 공부를 하시는 분들은 이 노래 익혀보시는 것도 도움이 될 듯 합니다.

 

로맨스 용기 있는 수채화 - Pixabay의 무료 이미지 - Pixabay

1) 3)

终于做了这个决定 마침내 마음을 먹었어요

Zhōngyú zuò le zhège juédìng (종위 쭈어러 쩌거 쥐에딩)

别人怎么说我不理 누가 뭐라든

biérén zěnme shuō wǒ bù lǐ (비에런 전머 슈어 워 뿌리)

只要你也一样的肯定 당신도 나처럼 확신이 있다면

zhǐ yào nǐ yě yíyàng de kěndìng (즈야오 니 예 이양더 컨띵)

我愿意天涯海角都随你去 난 세상 끝까지 당신을 따라 갈거에요

wǒ yuànyì tiānyáhǎijiǎo dōu suí nǐ qù(워 위엔이 티엔야하이지오 떠우 쑤에이니 취)

我知道一切不容易 쉽지 않은 건 알고 있어요

wǒ zhīdào yíqiè bù róngyì(워 즈따오 이치에 뿌롱이)

我的心一直温习说服自己 내 맘은 계속 스스로를 설득하고 있는걸요

wǒ de xīn yìzhí wēnxí shuōfú zìjǐ(워더 신 이즈 원시 수에이푸 쯔지)

最怕你忽然说要放弃 가장 두려운 것은 당신이 갑자기 포기하는 거에요

zuì pà nǐ hūrán shuō yào fàngqì(쭈에이 파 니 후란 슈오 야오 팡치)

 

2) 4) 6)

​爱真的需要勇气 사랑은 정말 용기가 필요해요

ài zhēnde xūyào yǒngqì(아이 전더 쉬야오 용치)

来面对流言蜚语 거짓에 맞서야 하는걸요

lái miànduì liúyánfēiyǔ(라이 미엔뚜에이 리우옌페이위)

只要你一个眼神肯定 당신의 믿음직한 눈빛만 있다면

zhǐ yào nǐ yíge yǎnshén kěndìng(즈야오 니 이거 옌션 컨띵)

我的爱就有意义 내 사랑은 의미가 있는걸요.

wǒ de ài jiù yǒu yìyi(워더 아이 지우요우 이이)

我们都需要勇气 우리는 모두 용기가 필요해요

wǒmen dōu xūyào yǒngqì(워먼 또우 쉬야오 용치)

去相信会在一起 함께 할 수 있다는 것을 믿기 위해서요

qù xiāngxìn huì zài yìqǐ(취 씨앙씬 후에이 짜이 이치)

人潮拥挤我能感觉你 수많은 사람들 중에서도 당신을 느낄 수 있어요

réncháo yōngjǐ wǒ néng gǎnjué nǐ(런챠오 용지 워넝 간쥐에 니)

放在我手心里 你的真心 내 손 안에 둔 당신의 진심을요

fàng zài wǒ shǒuxīn lǐ nǐ de zhēnxīn(팡짜이 워 쇼우 신리 니더 전신)

 

​5)

如果我的坚强任性 만약 내가 제멋대로 해서

rúguǒ wǒ de jiānqiáng rènxìng(루구어 워더 지엔치앙 런씽)

会不小心伤害了你 실수로 당신을 다치게 했다면

huì bù xiǎoxīn shānghài le nǐ(후에이 뿌시아오신 샹하이러 니)

你能不能温柔提醒 나에게 부드럽게 말해줄 수 있나요

nǐ néng bù néng wēnróu tíxǐng(니 넝뿌넝 원로우 티싱)

我虽然心太急 나의 마음은 비록 급하지만

wǒ suīrán xīn tài jí(워 쑤에이란 신 타이지)

更害怕错过你 당신을 잃는 게 훨씬 두려워요

gèng hàipà cuò guò nǐ(껑 하이파 추어꾸어 니)