[어학개론] 문제풀이 3

举例解释下列名词

• 异读字

是多音同义字，就是一个字有两个或两个以上的读音而表示的意义相同，例如：剥削（bōxuē / bāoxiāo）, 柏树（băishù / bóshù）

选择题

• 下列说法只有 D 是正确的。

A.文字和语言是伴随着人类的产生而产生的，具有同样的历史。
B.汉字中的形声字是音节文字，其他字是语素文字。
C.汉字结构中有表示字义的意符，所以汉字是表意文字。
D.汉字的形和所记录的语素的音义紧密结合，形成了形音义的统一体。
b. 한자는 ‘형태소 문자’ 라고 한다. 또한 한자 한 글자의 발음은 중국어 음절 하나와 대응하므로 ‘형태소-음절 문자’라고도 한다. 하지만 이는 영어처럼 순수 음만을 나타내고 뜻의 전달 기능이 없는 표음문자(음절문자, 음소문자)와는 구별되어야 한다.
c. 한자에 대해서는 보통 ‘표의문자’라고 이야기한다. 알파벳이나 한글. 히라가나와 같이 말소리의 단위와 대응하는 체계가 아니라는 의미에서 그렇게 부르는 것.

综合分析应用题

• 下列词语中如有错别字，请纠正。

白璧无暇 哀鸿遍野 觥筹交错 志大才疏（瑕）

问答题

• 汉字同汉语是基本相适应的，从哪些方面可以看出来？

①　汉字是单音节的，汉语语素也是单音节的，汉字和汉语语素的特点相适应。
②　汉语缺少形态变化，主要通过词序和虚词作为语法手段，因此用汉字来表现比较适合。
③　可以有效地区别同音语素。
④　汉字具有超方言特性，适应了汉语方言分歧的特点，具有沟通方言的作用。

• 现行汉字有没有必要进一步简化？为什么？

或肯定回答——
①　简化是汉字发展的总趋势，现代汉字也不例外。
②　汉字结构复杂，笔画多，难记难认难写，有必要简化。
③　简化字结构简单，有利于学习掌握，所以汉字有必要进一步简化。

或否定回答——
①　为便于运用，文字应保持相对的稳定性，不断简化不利于应用。
②　简化汉字使汉字失去了字理，不便于学习，也容易割断汉字的历史传承，不利于继承和弘扬传统文化。
③　经过上世纪50年代的简化，汉字结构已经比较简单，如果继续简化，原来的繁体字没有废除，汉字总量有增无减。