[중국어 쉐도잉] 너를 만난 여름-1(p.1~4)

안녕하세요 똑똑소매입니다.

오늘부터 중국어 쉐도잉을 해볼까 합니다.

'너를 만난 여름'으로 개봉한 영화이고요. 원제목은  《最好的我们》입니다.

바이두

没想到相隔多年 我俩在这儿胜利会师了

* 胜利会师 shènglì huìshī 성공적으로 합류하다.

她叫耿耿 是我发小

* 发小 fàxiǎo 소꿉친구. 소꿉동무. 죽마고우

余淮这回算开了先河

* 开了先河 kāi le xiānhé 스타트를 끊었다

上课睡觉你还那么嚣张

*嚣张 xiāozhāng 날뛰다. 판을 치다.

小爷保证放你一马

* 放你一马 fàngnǐyìmǎ 한 번 봐줄게.

只要按下快门 就再也不会被岁月冲淡 他们随手丢弃的青涩年华 都在我的相机里

*快门 kuàimén (사진기의) 셔터.

* 青涩年华 qīngsè niánhuá 풋풋한 세월

金秋九月 秋高气爽 在金风送爽的季节里 新的学期开始了

*金风送爽 jīnfēng sòng shuăng 가을바람이 서늘하게 불어오다.