728x90 반응형 고문문법2 [고문문법] 기본구조2 ✍ 풀어보기 取而代之：《史记·项羽本纪》 “项籍者，下相人也，字羽。初起时，年二十四。其季父项梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将，封于项，故姓项氏。 [주석] 季父: 숙부 / 戮(lù): 죽이다 / 世世: 대대손손 / 封: 왕이 작위를 내리어 주다 [해석] 项籍是下相人，字羽。当初起兵反秦时，年纪二十四岁。他的叔父是项梁。项梁的父亲就是楚国大将项燕，是被秦国将领王翦(jian）杀死的。项氏世世代代做楚国将领，封在项地，所以姓项。 2021. 12. 1. [고문문법] 기본 구조1 ✍ 풀어보기 燕雀焉知鸿鹄之志：《史记·陈涉世家》 陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕上垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！” [주석] 尝: 예전에, 일찍이 / 佣: 고용되다 / 辍(chuò): 그치다. 멈추다. 중지하다. 그만두다 / 垄(lŏng): 논두렁, 밭둑 / 苟(gŏu): 만약 / 若(rě): 너, 당신 / 太息: 탄식하다. [해석] 陈胜是阳城人，字涉。吴广是阳夏人，字叔。陈涉年轻的时候，曾经跟别人一道被雇佣耕地，陈涉停止耕作到田边高地休息，因失望而叹恨了很久，说：“如果有一天富贵了，不要彼此忘记。”同伴们笑着回答说：“你做雇工为人家耕地，哪里谈得上富贵呢？”陈涉长叹一声说：“唉，燕雀怎么知道鸿鹄的凌云志向呢！” 2021. 11. 30. 이전 1 다음 728x90 반응형
