[어학개론-1] 중국어란 무엇인가

1. 언어의 개념

• 음성과 언어: 의사소통의 과정 가운데 가장 편리하고 유연한 매개가 ‘음성’으로, 그 조합이 용이해 전달하는 정보량이 월등하여 인류에게 가장 중요한 정보 전달 기호 체계는 ‘음성언어’이다.
• 언어의 3요소:

• ‘음성’은 언어의 물리적 형식
• ‘어휘’는 언어를 자유롭게 운용하는 기본 단위이며, 음성과 의미의 결합체
• ‘문법’은 언어 단위들의 구조 규칙이자 운용 규칙

2. 세계의 언어와 중국어

• 내부 구조에 의한 분류

• ‘고립어(孤立语/词根语)’는 단어의 형태 변화가 없어 어순과 허사의 활용에 의해 문법적인 관계가 표현되는 언어로, 중국어가 대표적
• ‘교착어(胶着语/粘着语)’는 어근에 접사가 결합되어 문장 내에서 각 단어의 문법적인 기능을 나타내는 언어로서, 한국어가 대표적
• ‘굴절어(屈折语)’는 단어가 문장에서 사용될 때 단어 자체의 형태 변화(性, 数, 格, 时制)로 문법적인 기능을 나타내는 언어로, 주로 인도유럽어족에 속하는 언어가 대표적

• 계보적 분류: 아홉 개의 어계(语系)으로 나뉘며, 각 어계은 다시 어족(语族)로 나뉜다. 대표적으로 중국-티베트어족(汉藏语系)에 속하는 언어가 가장 많고, 다음으로 알타이어족(阿尔泰语系), 남도(南岛), 남아(南亚), 인도-유럽(印欧)어족에 속하는 언어들도 있다.

* ‘중국-티베트어족’에 속하는 언어의 공통된 특징:

성조가 있고, 단음절어가 절대다수를 차지하고, 양사가 발달되어 있으며, 허사와 어순이 문법 관계와 문법적 의미를 나타내는 주요 수단

 

3. 현대표준중국어의 정의

‘以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范‘

• 음성표준: 북경음을 표준음으로 한다.

• 북경이 중국의 수도로 오랫동안 중국의 정치, 경제, 문화의 중심이었으며, 특히 明清시대에 북경을 중심으로 한 관화(官话)가 통용
• 사용 인구수가 가장 많고 전국적으로 사용 범위나 영향력이 가장 크다.
• 북경음의 체계가 비교적 간명하고 규칙이 엄격함. 음성표준은 음절의 성운체계로 나타냄

*음소와 변이음

• 어휘기초: 북방방언을 기초로 한다.

• 북방지역이 역대로 정치, 경제, 문화가 가장 발달하였고, 정부의 통치 행위에 힘입어 광범위한 지역으로 전파 · 확산되었다.
• 역대 문헌과 문학 작품이 거의 대부분 북방방언 어휘를 사용해 왔다.
• 북방방언의 사용 지역이 가장 넓다.

• 문법규범: 모범적인 현대백화문 저작을 기초로 한다.

• 모범적(典范): 고전적(经典)이면서도 규범적이라는 의미. 또한 퇴고를 거친, 인구에 회자(脍炙人口)되며 널리 유통되는 글을 의미
• 백화문(白话文): 구두 언어를 기초로 한 문장. 현대백화는 현대 구어체로 쓰여진 글 의미
• 저작(著作): 자구를 가다듬고 반복적인 수정을 거친 글과 문학 작품을 의미.

4. 중국어의 명칭

• 汉语:

• 광의: 고대~현대, 표준어~방언을 포괄적으로 지칭하는 말로, ‘한족의 언어’라는 뜻(古代汉语，现代汉语，上古汉语，中古汉语，近代汉语，汉语方言)
• 협의: 보통 现代汉语, 그 중에서도 普通话를 가리킴.

• 雅言과 通语: 역사적으로 《论语》에서 雅言, 扬雄《方言》에서 通语가 공통어 혹은 표준어를 가리키는 것으로 사용됨
• 文言과 白话: 文言은 秦汉시기 구어를 기초로 확립되었으나 점차 멀어져 ‘고문운동’ 등의 흐름을 타고 정착한 서면 형식. 白话는 唐宋시기 형성되어 당시 구어를 반영한 서면 언어
• 官话：明清시기 관청과 공공 사교 장소에서 통용되었던 언어로 출발, 점차 그 의미가 확대되어 ‘표준어’를 가리키는 말로 자리잡음. 이는 광대한 중국 대륙을 효과적으로 다스리기 위한 수단으로 보다 넓은 지역에서 통용될 수 있는 언어체계로서 관화가 선택되었으며, 관화가 주로 북방어였기 때문에 북방방언 자체를 ‘官话方言’이라고도 한다.
• 国语와 华语: 国语는 1909년 清정부에서 관화라는 말 대신 사용하기 시작하여 1950년대 중반 중국 정부가 普通话로 개명하기 전까지 표준어의 명칭으로 사용한 것이다. 대만에서는 현재까지 国语를 표준어의 공식 명칭으로 사용하고 있다. 그 밖에 동남아나 싱가포르, 말레시아 등지에서 화교들의 중국어를 가리키는 말로 华语가 쓰인다.
• 中国话와 中文: 中国话는 표준중국어의 구어만을 지칭하는 말로, 주로 타이완에서 그렇게 부른다. 中文은 汉语처럼 구어와 문어 모두를 지칭하지만 용법 차이는 존재한다.