[어학개론] 성조, 경성, 얼화, 감탄사

声调

(1) 성조란 무엇인가

1. 声调 : 자음이나 모음과 마찬가지로 음성(말소리)을 구성하는 성분의 하나
2. 음의 높낮이 자체 혹은 음의 높낮이 변화가 ‘의미를 변별하는 기능’을 할 때 그것을 성조라 함
3. 성조는 의미변별 기능을 하는 중요한 역할을 함 → 대화상에서 성조를 정확히 표현해야 함

(2) 4성과 표기방법

①5도제 성조표기법 : 음의 높낮이를 5등분하여 밑에서부터 1,2,3,4,5로 번호를 매기고, 이 번호에 각각 ‘低 , 半低, 中, 半高, 高’로 높이를 표시, 이를 바탕으로 각 성조의 시작점과 전환점 그리고 끝점을 선으로 이어서 성조를 표기하는 방법, 보통은 각 점의 숫자를 적어 성조를 표기

 

② 한어병음방안에 따른 표기법 : 성조부호는 음절의 주요 모음 위에 제1성에서 제4성까지 ˉ, ˊ , ˇ , ˋ 의 순서로 표기하도록 규정, 한어병음방안에 따르면 경성은 표기하지 않음

③ 성조부호 표기 방법

ㄱ. 자음 뒤에 모음이 하나일 때는 무조건 모음 위에 표기

ㄴ. 모음이 두 개 이상일 때는 ‘a>e,o>i=u/ü’의 순서에 따라 표기

ㄷ. ‘i'나 ’u'가 성모 뒤에 바로 나오는 경우, 무조건 ‘i'나 ’u'의 뒷모음에 표기

ㄹ. 경성은 성조부호 표기 않함

ㅁ. ‘i'위에 표기할 때는 ’i'위의 ‘․’을 빼고 표기

 

轻声

1) 경성이란 무엇인가

1. 짧고 약하게 읽히는 음절
2. 경성 중에는 일정한 조건 하에서만 경성이 되고, 강세가 부여되면 본래의 성조로 읽히는 것이 있는가 하면, 어떤 경우에나 항상 경성으로 읽히는 것이 있음
3. 경성을 독립된 성조로 보지 않음, 일종의 비강세 혹은 약강세 음절로 봄

2) 경성의 높낮이 : 보통 그 앞에 오는 음절의 성모에 의해 결정

1. 제1성 뒤의 경성 → 2도(半低)로 발음
2. 제2성 뒤의 경성 → 3도 (中)로 발음
3. 제3성 뒤의 경성 → 4도(半高)로 발음
4. 제4성 뒤의 경성 → 1도(低) 이하로 발음

3) 경성음절의 음운변화

1. 무기,무성, 파열음, 무기, 무성, 파찰음 → 유성음화 鼻子[ts]→[ds]
2. 고모음, 저모음 → 중모음화 棉花[A]→[ə]
3. 일부 음절은 운모가 탈락됨 豆腐[fu]→[f]

4) 경성의 변별작용

(1) 의미의 변별

A : 有什幺老子有什幺儿子。 B : 『道德经』是老子写的。

→ A의 ‘老子’의 ‘子’는 접미사로 경성으로 읽고, B의 ‘老子’의 ‘子’는 고대의 존칭으로 반드시 제3성으로 읽어야 함

(2) 품사의 변별

A : 这是地道的四川菜。 B : 这附近有一个地道。

→ A의 ‘地道’는 형용사로, B의 ‘地道’는 명사로 쓰임

성조 변화

(1) ‘一’과 ‘不’의 성조 변화

① ‘一’과 ‘不’는 단독으로 발음하거나 문장 끝에 놓일 때는 대개 본래의 성조로 발음

   예) 一 五十一 始终如一 不!

② ‘一’는 교과서의 课처럼 서수일 때, 숫자 계산이나 나이 등을 말할 때는 대개 본래 성조로 발음

   예) 一号 第一

③ ‘一’ ․ ‘不’ + 제4성 → 제2성

   예) 一致 一遍 一次 一刻 不去 不看 不要 不像

④ ‘一’ ․ ‘不’ + 제1성 ․ 제2성 ․ 제3성 → 제4성

   예) 一般 一只 一直 一点 不单 不同 不能 不来

⑤ ‘一’ ․ ‘不’ → 경성

  예) 听一听 看一看 来不来 想不想 高不高 行不行

 

(2) ‘七’과 ‘八’의 성조 변화

① ‘七’ ․ ‘八’ + 제4성 → 제2성 or 1성

   예) 七萬 qīw󰐃n　또는 qíw󰐃n　　　　八萬　b󰐀w󰐃n　또는　b󰐁w󰐃n

 

(3) 단음절 형용사의 중첩시 음운 변화

단음절 형용사를 중첩한 낱말에서 제2음절은 본래의 성조에 관계없이 제1성이 되며 제2음절이 兒化되는 것이 보통임

예) 慢 m󰐃n → 慢慢儿 m󰐃n　m󰐀r　　　　　　好h󰐂o　→ 好好儿　h󰐂o　h󰐀or

 

儿化

1) 儿化란 무엇인가

1. 현대중국어에서 어떤 음절을 발음할 때 운모의 뒷부분에서 ‘卷舌’동작이 일어나 권설음화되는 현상
2. 이런 현상에 의한 음절을 ‘儿化韻’이라 하며, ‘儿’은 운모의 모음과 결합되어 하나의 음절로 발음

2) 儿化의 기능

(1) 의미의 변별 : ‘儿化’에 의해 의미가 달라지는 경우들이 있는데. 이런 경우들은 대부분 ‘儿化’되기 전의 단어에서 비유적인 의미를 취하는 경우임

   예) 信 : 편지 → 信儿 : 소식 火 : 불 → 火儿 : 노여움, 화, 성화

(2) 품사의 변별 : 동사나 명사를 겸하는 겸류사가 ‘儿化’되어 명사로 고정되거나 혹은 형용사가 ‘儿化’되어 명사가 되는 경우

   예) 火 : [명] 불 → 火儿 : [동] 대노하다, 매우 화내다, [명] 불

        盖 : [동] 덮다, 씌우다 → 盖儿 : [명] 뚜껑

(3) 작고 귀여운 느낌을 더함 : 어떤 단어는 ‘儿化’되면서 작거나 미세하다는 느낌 혹은 귀엽고 친근하다는 느낌이 단어에 더해지는 경우가 있음

   예) 女孩儿 : 어린 여자 아이 小花儿 : 작은 꽃 小鸟儿 : 작은 새

 

3) ‘儿化’의 음성 변화 규칙

 

감탄사

　(1) ‘啊’의 음운변화

　　① 선행음절 말음이 a,i,ü,e,ê,o일 경우, ‘ia’라고 읽고 ‘呀’로 씀, 이 가운데 말음이 a,i,ü인 경우는 반드시 음운의 변화가 발생해야 함

　　 예）　他呀　　花呀　　来呀　　去呀　　写呀　　说呀

　　② 선행음절 말음이 u,ou,ao인 경우, ‘ua'라고 읽고 '哇’로 씀

　　　예）　哭哇　　游哇　　多好哇　　要哇

　　③ 선행음절 말음이 n인 경우, 반드시 'na'라고 변화가 발생, 표기는 ‘哪’로 씀　

　　　예）　看哪　　戒烟哪　　喊哪　　伤心哪

　　④ 선행음절 말음이 ng인 경우 ‘[ɧa]’라고 읽고 표기는 그냥 ‘啊’로 쓴다．

　　　예）　听啊　　醒醒啊　　小张阿　　电影啊

　　⑤ 선행음절 말음이 설첨후음 뒤의 ‘i[ʃ]’인 경우, ‘ra[ʐA]’라 읽고 표기는 그냥 ‘啊’로　씀

　　　예）　吃啊　　是啊　　小儿啊　　果汁阿

　　⑥ 선행음절 말음이 설첨전음 뒤의 ‘i[ɿ]’인 경우, ‘［zA]’라 읽고 표기는 그냥 ‘啊’로　씀

　　　예）　孙子啊　　次啊　　死啊　　肉丝啊

　

　(2) ‘啊’의 합음현상

　　： 경우에 따라 선행음절과 합음되는 현상이 나타나기도 한다. 즉, 선행음절의 성모와 ‘a'가 합해져 하나의 음절이 됨

　　① 앞에 오는 단어가 ‘了’일 경우, ‘了＋啊’는 ‘la’라고 읽고 ‘啦’로 씀

　　　예）　长这么高啦　　　不走啦　　学会啦　　住了五年啦

　　② 앞에 오는 단어가 ‘呢’일 경우, ‘呢+啊’는 ‘na’라고 읽고 ‘哪’로 씀

　　　예）　时间还早着哪　　天热着呢　　自尊心强着呢

 

중국어 음절 표기법의 변천

读若/读如/读为 ⇒ 直音 ⇒ 反切 ⇒ 注音符号 ⇒ 汉语拼音方案

 

* 反切: 육조이후 본격적으로 출간된 운서에서 사용된 표음법. 두 글자를 한 글자로 주음하는 방식으로, 주음되는 글자를 ‘被切字’, 주음하는 글자의 앞 글자를 ‘反切上字’, 뒷글자를 ‘反切下字’라고한다. 피절자와 반절상자는 성모가 같아서 쌍성관계고, 피절자와 반절하자는 운모(+성조)가 서로 같아서 첩운관계가 된다. 하지만 이 표기법은 주음자의 자의성이 개입되는 경우가 있으며, 음절수에 비해 훨씬 많은 한자가 동원된다는 단점이 있다.