[중국 문화] 중국인과 숫자

안녕하세요 똑똑소매입니다.

요즘같은 시기에 중국 문화를 소개하는 것도 조심스럽네요. 그래도 1일 1 포스팅을 위해서 글을 적어봅니다.

---

오늘은 중국인과 숫자라는 주제로 돌아왔습니다. 중국인들이 선호하는 숫자가 있는데요, 그것은 '해음현상'과 관련이 깊습니다.

해음 현상이란

발음이 비슷하거나 같은 한자를 이용하여 특정 메시지를 전달하는 것을 말합니다. 중국에서는 해음 현상과 관련하여 선호하거나 금기하는 것이 구분되어 있으며, 특히 숫자나 선물 문화(▼)가 이러한 해음 현상과 많이 연관되어 있습니다.

중국인이 싫어하는 선물이 있다고?

---

중국인들이 좋아하는 혹은 싫어하는 숫자를 하나씩 알아보도록 하겠습니다.

 

一 (yī 이) 1, 하나

방 호수, 번호 등을 말할 때의 숫자 1(yāo 幺 야오→)과 ‘원하다(yào 要 야오↘)의 발음이 비슷하여 소망, 바람을 뜻하기도 합니다.

@바이두

= 돈을 벌겠다(yào fā 要发 야오파)

여기서 '야오'는 숫자 1과 비슷한 발음, '파'는 숫자 8과 비슷한 발음이 되겠습니다.

 

二 (èr 얼) 2, 둘

2는 두 사람이 함께한다는 사랑(ài 爱 아이)의 뜻으로 쓰기도 하며, ‘좋은 일은 쌍으로 온다(好事成双 하오스쳥슈앙)’라는 뜻으로 생각하여 좋아합니다.

 

三 (sān 싼→) 3, 셋

3과 ‘흩어지다(sàn 散 싼↘)의 발음이 비슷하여 헤어진다는 뜻으로 생각합니다.

 

四(sì 쓰↘) 4, 넷

4와 ‘죽음’을 뜻하는 sǐ(死 쓰↘↗)와 발음이 비슷하여 죽음과 관련된 숫자라고 생각합니다. 이건 우리나라와 비슷하네요. 그래서 엘리베이터에 4층 표시가 없기도 합니다.

@바이두

六(liù 리우↘) 6, 여섯

중국인들은 6이 ‘(흐르는 물처럼) 순조롭다’는 뜻의 ‘liú(流 리우↗)’와 발음이 비슷하여 좋아합니다. 그래서 핸드폰 번호나 자동차 번호판에 6자가 들어간 것을 선호합니다. 참고로 중국의 자동차 번호판 숫자는 개인이 정할 수 있습니다. 따라서 선호하는 숫자가 들어간 번호판일 수록 고가로 경매에 낙찰되기도 합니다.

@바이두

七(qī 치→) 7, 일곱

7과 ‘화내다’를 뜻하는 shēngqì(生气)의 qì(气 치↘)와 발음이 비슷하여 중국인들이 좋아하지 않는 숫자입니다. 7을 선호하지 않는 것은 의외이지요? 그런데 현대에 와서는 중국 청년들은 또 서양처럼 럭키세븐으로 7을 좋아하기도 합니다.

반응형

八(bā 빠) 8, 여덟

8과 ‘돈을 벌다(fācái 发财)’의 fā(发 파)와 발음이 비슷하여 중국인들이 가장 좋아하는 숫자입니다. 중국인들이 8을 좋아하는 것은 다들 아실거예요. 그래서 베이지올림픽도 2008년 8월8일 8시에 개막식을 진행했죠?

8이 많이 들어간 자동차 번호판이나 핸드폰 번호는 거액에 거래가 이루어질 만큼 중국인들은 8을 좋아합니다. 특히 핸드폰 번호 8자는 가입비 이외 프리미엄을 주어야만 얻을 수 있고, 핸드폰 업체들은 매년 '138**888888'같은 종류의 휴대폰 번호를 경매에 붙인다고 합니다.

 

九(jiǔ 지우) 9, 아홉

9와 ‘오래되다(jiǔ 久 지우)’의 발음이 같아 ‘장수’ 또는 ‘영원’을 뜻합니다. 과거에 숫자 9는 황제만이 쓸 수 있던 귀한 숫자였습니다.

@바이두

천안문 좌우의 현판에도 각각 9개의 글자(’中华人民共和国万岁중화인민공화국 만세’, ‘世界人民大团结万岁세계인민 대단결 만세’)가 쓰여져 있습니다. 이는 모택동 전 주석의 사망일자가 1976년 '9월 9일'이기 때문이라는 설명도 있습니다.

---

그밖에 중국인들과 게임 많이 하시나요? 전 게임을 안해서 잘 모르겠는데, 어쨌든 숫자로 된 인터넷 용어를 알려드립니다.

56	wǔ liù 우리우	심심해 wúliáo 无聊 우리아오
245	èr sì liù 얼 쓰 리우	배고파 죽겠어 èsǐ le 饿死了 으어쓰러
520	wǔ èr líng 우얼링	사랑해 wǒ ài nǐ 我爱你 워아이니
530	wǔ sān líng 우싼링	보고 싶어 wǒ xiǎng nǐ 我想你 워샹니
584	wǔ bā sì 우 빠 쓰	맹세해 wǒ fāshì 我发誓 워파스
687	liù bā qī 리우빠치	미안해 duìbuqǐ 对不起 뚜에이뿌치
886	bā bā liù 빠빠리우	안녕 bàibài le 拜拜了 빠이빠이러
8137	bā yāo sān qī 빠 야오 싼 치	화내지 마 búyào shēngqì 不要生气 뿌야오셩치
8484	bā sì bā sì 빠쓰빠쓰	아니야 búshì búshì 不是不是 부스부스

카카오뷰 친추도 환영합니다. 댓글로 링크 달아주시면 맞친추하겠습니다^^

부하우스

▼▼▼▼ 더 많은 정보를 알고 싶으시다면 아래 링크를 클릭해주세요  ▼▼▼▼

경기도 핫플, 용인 와우정사

 

이사시 각종 공과금 정산, 잊지마세요!

 

[재밌는심리학] 원조에 끌리는 이유? 휴리스틱

글이 마음에 드셨다면 '좋아요'와 '댓글'부탁드려요.

'맞구독' 환영합니다.