중국인들이 자주 사용하는 숫자 의미 #해음현상

안녕하세요 똑똑소매입니다.

중국인들이 자주 쓰는 숫자의 의미를 소개해드립니다.

달력 데이트 시각 - Pixabay의 무료 사진 - Pixabay

 

이것은 해음현상과 관련이 있는데요. 해음현상은 언어유희의 일종이죠. 우리가 8282를 쓰면 '빨리빨리'의 의미가 자동적으로 떠오르는 것과 비슷한것입니다.

해음 현상과 관련된 내용은 아래 포스팅에서 이미 소개해드렸습니다. 

[중국 문화] 중국인과 숫자

중국인이 싫어하는 선물이 있다고?

오늘은 좀 보기 쉽게 표로 정리해서 공유해드립니다.

숫자와 해음으로 연상되는 단어를 정리해 보았습니다.

숫자	발음	해음
0	零 (líng)	你 (nǐ) 당신
1	一 (yī) 幺 (yāo)	要 (yào) 원하다
2	二 (èr)	爱 (ài) 사랑하다
3	三 (sān)	散 (sǎn) 흩어지다
4	四 (sì)	死 (sǐ) 죽다
5	五 (wǔ)	我 (wǒ) 나
6	六 (liù)	流 (liú) 순조롭다
7	七 (qī)	气 (qì) 화내다
8	八 (bā)	发 (fā) 돈을 벌다
9	九 (jiǔ)	久 (jiǔ) 오래가다

 

다음은 역시 해음과 관련된 명절 문화를 정리해 보았습니다.

‘복을 거꾸로 하다’라는 뜻의 ‘福倒了 fú dào le’는 발음이 ‘복이 오다’라는 뜻의 ‘福到了 fú dào le’의 발음과 같아서 복(福)자를 거꾸로 붙이면 복이 온다고 생각한다.

중국에서는 섣달그믐(음력으로 한해의 마지막 날)에 만두를 빚어 먹으며 새해를 맞이하는데, ‘만두(饺子，jiǎozi)’ 발음이 ‘자시(子zǐ 11시-1시)’에 ‘교차하다(交，jiāo)’와 발음이 비슷하기 때문에 만두를 먹게 되었다고 합니다.

정월 초하루에 탕위안(汤圆, tāngyuán)을 먹는 풍습이 있는데 탕위엔의 발음이 '오랫동안 떨어져 있던 친척이나 가족이 한자리에 모이다' 라는 '투안위안'(团圆, tuányuán)과 비슷하다는 이유에서이다.

원소절에는 등불을 다는 문화가 있다. 등불을 뜻하는 '灯(dēng)‘과 성년 남자를 의미하는 '丁(dīng)'의 발음이 유사하여 등불을 날리며 아들을 낳길 바라는 마음으로 기도하는 것이다.